@Alisca Ha, OK, if it is account-based filter, rather than a message-based filter, that's a different issue. The "followed-user filtering" use case I was thinking about was following a multilingual user, and only displaying messages in specified languages.
Follow friends and discover new ones. Publish anything you want: links, pictures, text, video. This server is run by the main developers of the Mastodon project. Everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!