Der Bratpfannenberg @Bratpfannenberg@mastodon.social

»Dragon Ball«-Serie wird ungeschnitten in Deutschland neu-veröffentlicht
https://bratpfannenberg.com/2022/08/dragon-ball-serie-wird-ungeschnitten-in-deutschland-neu-veroeffentlicht/ #Anime #DragonBallDE

#DragonBallSuper holt bei #ProSiebenMaxx zurzeit anscheinend als Wiederholung bessere Quoten als bei seiner deutschen Erstausstrahlung: https://m.dwdl.de/a/89091

https://m.quotenmeter.de/?p1=n&p2=105686
https://m.quotenmeter.de/?p1=n&p2=112587

Deutscher »Super Hero«-Kinostart ist der 30. August
https://bratpfannenberg.com/2022/07/deutscher-super-hero-kinostart-ist-der-30-august/ #Anime #DragonBallDE

Wie bei Kazé seit gestern zu lesen ist, wird #DragonBallSuperSuperHero am 30. August 2022 in deutschen, österreichischen und schweizer Kinos gezeigt werden: https://kaze-online.de/news/artikel/dragon-ball-super-super-hero-kommt-ab-august-ins-kino

(Die Deutschlandpremiere findet zuvor am 24. August in Köln statt.)

Es wird Kinovorstellungen sowohl mit japanischem Originalton + deutschen Untertiteln als auch in deutscher Synchronfassung geben.

Der Link zu der neuen Webseite wurde gestern in einer Pressemitteilung von Toei Animation mit Kinostartterminen für diverse Regionen außerhalb Japans geteilt: https://corp.toei-anim.co.jp/en/press/press-220615.html

Sony Pictures hat vor kurzem eine offizielle internationale Webseite zum neuen Kinofilm #DragonBallSuperSuperHero gestartet, die auch in deutscher Sprache verfügbar ist: https://www.2022dbs-global.com/de/
Spezifische Informationen zur deutschsprachigen Veröffentlichung des Films sind dort jedoch noch kaum vorhanden: "Die deutsche Synchronbesetzung wird demnächst bekannt gegeben." Und auch als Starttermin ist auf dem dort vorhandenen Poster nur "Demnächst" zu lesen.

Eine Pressemitteilung von Toei Animation kündigt an, dass #DragonBallSuperSuperHero im Sommer 2022 im japanischen Originalton mit Untertiteln und synchronisiert in europäischen Kinos starten wird. Ob für deutschsprachige Gebiete diese Kinoauswertung nur in OmU, nur in deutscher Synchronfassung, oder tatsächlich in beiden Varianten erfolgen wird, geht aus der Pressemitteilung leider nicht explizit hervor. Japanischer Kinostart ist der 11. Juni 2022. https://corp.toei-anim.co.jp/en/press/press7529872213032662265.html #DragonBallDE

Erste Illustrationen zum »Super Hero«-Kinofilm veröffentlicht
https://bratpfannenberg.com/2021/07/erste-illustrationen-zum-super-hero-kinofilm-veroeffentlicht/ #DragonBallDE #Anime

Zitat von Akira Toriyama zum neuesten »Dragon Ball«-Kinofilm
https://bratpfannenberg.com/2021/06/zitat-von-akira-toriyama-zum-neuesten-dragon-ball-kinofilm/ #Anime #DragonBallDE

https://www.youtube.com/watch?v=DzJ7sNHJrAs #Kikuchi

https://www.youtube.com/watch?v=Uad_DfDkNKE #Kikuchi

https://www.youtube.com/watch?v=cPbgE5VyZ7U #Kikuchi

Shunsuke Kikuchi verstorben
https://bratpfannenberg.com/2021/04/shunsuke-kikuchi-verstorben/ #Anime #DragonBallDE #Kikuchi

Lasst uns in der Matrix über »Dragon Ball« reden https://bratpfannenberg.com/2021/03/lasst-uns-in-der-matrix-ueber-dragon-ball-reden/ #DragonBallDE

BPB Aktuell #005: November 2020 bis Februar 2021 https://bratpfannenberg.com/2021/03/bpb-aktuell-nr005-november-2020-bis-februar-2021/ #Anime #Manga #DragonBallDE

Interview mit Toyotarō zu »Dragon Ball Super«-Band 11 https://bratpfannenberg.com/2021/02/interview-mit-toyotarou-zu-dragon-ball-super-band-11/ #Manga #DragonBallDE #Toyotarō

Bratpfannenberg Aktuell #004: Juli bis Oktober 2020 https://bratpfannenberg.com/2021/02/bratpfannenberg-aktuell-nr004-juli-bis-oktober-2020/ #Anime #Manga #DragonBallDE

#Kanzenshuu <3 https://www.youtube.com/watch?v=fBy8nnQ4W2c #DragonBall #Manga #Anime

Die deutschen Untertitel benutzen Namen, Begriffe und Schreibweisen aus der deutschen Synchronisation ("Yamchu", "Pool" oder "Krillin") an Stelle von originalgetreueren Adaptionen ("Yamcha", "Pu-erh", "Kuririn"). Wenn Bulma Gokū im Original mit ihrem üblichen "Son-kun" anspricht, ist in den deutschen Untertiteln "Gokû" zu lesen.