mathstodon.xyz now has a live preview and completion of LaTeX!
This has been on my to-do list for a long time. You no longer need to worry if LaTeX will display properly or not.