I discovered that Things' new actions work with native hashing in Shortcuts! (Reminders' still don't??) Which means I was able to create a relatively simple deduplication shortcut that actually works!

(Obviously, be careful if you intend to use this on your personal library.) https://www.icloud.com/shortcuts/c75588132d9b49bd9bd59a45289052f6