I've also imported the Hindi, Kannada, Marathi, Urdu and other new translations from Crowdin. If you would like to see those translations completed, you can contribute here:
Please look at that page before asking for new languages to be added! They are probably already there!!
@Owaisbukhari15 @marie_joseph @Gargron it's actually not that hard. Usually most of these websites have you do is either word or string translation. By string, I mean a sentence. So there are sentences and you can translate the sentence in your language or/and script and upload it. Also it doesn't all have to be done in one day so you can take your time.
@Gargron we need Urdu Language officially both in translation & text format.
220 Million Pakistani , most of 200 Million Indian Muslim's & 55 Million Urdu Indian speakers & many many More, speak Urdu.
Urdu is the parent language of Hindi.
Please don't neglect Urdu delibrately like Hindutva Fascist Twitter did.
@Revler @Gargron Sure, a lot of Urdu loan-words in Hindi, both came into existence simultaneously, Urdu influenced Hindi more, than the other way around, Persian/Arabic the Urdu parent being the court language was bound to affect the development of the local spoken Hindi dialects but, why & how do you deem Urdu a parent of Hindi though? Did it not come from Sanskrit? Calling them cousins or childhood friends would've made more sense.
I can go into deep historic, history of Urdu lingua Franca.
Urdu is born & created in Hyderabad.
Urdu is the parent language of Hindi, not a word influenced from 'Brahmin only' language of Sanskrit. Or khadi boli, as it's often presumed.
There are no Hindi transcripts prior to 1903,
Not a single one.
It wasn't even a language until 1931.
Hindi was officially recognized 1951, out of Brahmin Savarna Hindu inferiority Complex from Urdu.
Let's just leave it here.
@Revler Interesting, I'll have to read up on the matter then. Maybe, i too have fallen for the Sanghi-brainwashing. Give me a few days, I'd love to get back on the matter.
@Owaisbukhari15 Urdu language is born, nurtured, curated in Hyderabad (then Islampur)
It's surrounded by Dravdian langues & lingua Franca speakers.
It retains Persian Islamic Farsi, Islamic Arabic & Islamic Turkic, with Muslim-Mongol dialects. No influence from Pre Islamic era.
Exclusively Muslim & Islamic lingua Franca.
How on Earth do you make so many presumptions ? Ignorance
Reading too much of Brahmin Hindi Propganda? Colonial British orientalism? or Bollywood filmi drama's ?
@Owaisbukhari15 And u don't understand, why are you getting all riled, to deminish or belittle Urdu language.
And start comparing it with Hindi or anyother language.
What's wrong if I speak my mother tounge Urdu language, of Hyderabad.
Urdu is born, created, curated, nurtured in Hyderabad.
My challenge still stands
//Show me one Hindi transcript & document before late 1840's.
You can't find a single one, my challenge to anyone.
Hindi was developed in 1850's formalized by 1950's//
@Owaisbukhari15 Urdu is formed by Islamic Bahman Sultanate Muslima, to bridge the gap of different languages & Ethnicities of Muslim Armies
No Sanskrit was used. Not one bit.
*Crux of Urdu is Ummayud-Arabic
*Lingua Franca is Arabised-Farsi
*Base is Chagatai Turkic
*Mongol-Muslim dialect Ex: Titular
*Vocabulary is Entirely Arabic-Turkish
*Entire Lingua-Frame work Deccani
Urdu is the only language the World, which can express emotions & scientific language, in merely "140 words" & vocabulary
@Owaisbukhari15 Entire Urdu language was made by top brass of all & Deccani Muslims Scholar's
First & Foremost to Fulfill scientific research
To deploy, mobilize, prepare & Unite Armies.
Word's Like Yalgaar, Jung, Chalao, Zarb, Taiyaar, Aslaha etc
Common Culinary Cuisine food's name's
Diverse linguistic Poetry to Unify Muslim Masse's population & Armies.
& Most importantly the 'Expression of emotions'.
To bridge the unspeakable 'missing Gap' in miscommunication, between every & any Muslim.
@Owaisbukhari15 I hope I have Fully explained it you.
I have not oversimplified it one bit.
I have explained it crystal clealy with all historical proofs. And theory.
I hope you read my full response.
@Revler I really appreciate the effort(not the insults though, I've confessed to ignorance on the matter myself repeatedly) but, I am yet to fully understand & comprehend how Urdu is the parent of Hindi. Like I said, give me a few days, simple wikipedia searches aren't helping either. And please calm down, i didn't make any other assumptions other than your disliking for a whole tehzeeb & zubaan over political differences, feel free to be proud of whatever you like.
@Owaisbukhari15 Thank you for understanding.
Facts are facts. But Never was my intention to hurt or mock anyone or any language.
@Revler I really wasn't riled, not then!
It wasn't a put-down of the Urdu language in any way, you made the comparisons, the connections, i was merely expressing my disliking on your oversimplification of the Hindi language as an illegitimate child of the Urdu language somehow. It may be an imagined/cocked-up bull by leaders of an independent India, call it a Sanghi dream or scheme, i still love all the languages i was taught in school. I'll stand against its stupid Imposition though, always!
@Revler @Gargron urdu translations are already being worked on! However mastodon is a volunteer run project so they depend on well, volunteers, to actually do the work. If you speak Urdu (or any other language) and would like to help with translations, you can do so at https://crowdin.com/project/mastodon
@Gargron it feels very crowded to use (on mobile browser), too — I keep worrying I’ll hit the bookmark button instead of the fave button
Server run by the main developers of the project It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!