Since it's both an old and a Polish movie, I wonder how many people here have ever seen it.
@mike @fcambus @mulander @KrzysiekJ @Wolf480pl @Gargron oh by all means! However, Vabank is the least political of these, which also means it's the easiest to understand and appreciate outside Poland.
Not saying political is bad, btw! I love Seksmisja and Kingsajz to bits, mainly for the socio-political commentary. But many jokes and themes there are simply completely opaque to non-Poles.
@rysiek @fcambus @mulander @KrzysiekJ @Wolf480pl @Gargron I'm Russian thus I've only seen dubbed versions, so can't really comment on that apart from that at least some jokes weren't lost in translation.
It's also funny how some sequences (dissidents in Seksmisja for instance) were left out from the soviet era cuts and even now you can find digital copies with those sequences restored but either done with different voices or lacking any voice over completely (-: