Nuestra más reciente traducción para nuestro blog en @ElSaltoDiario es un escalofriante artículo de Alexander Zaitchik sobre cómo Bill Gates y demás colosos del agroextractivismo pretenden que los campesinos de África pasen a depender de unas semillas "mejoradas" que no pueden volver a plantar.
«Nuestras semillas proceden de esta tierra. Decir qué semillas podemos usar y cómo usarlas es colonialismo».
La primera parte:
https://www.elsaltodiario.com/guerrilla-translation/nueva-economia-alimentaria-colonialista
@Guerrilla_Translation @ElSaltoDiario En 2018 me tocó ver en acción al lobby agroindustrial en Tanzania. Sus tácticas eran deshonestas, pero llegó un momento en que sus mentiras se hicieron evidentes, así que escribimos un reporte al respecto.
"The pro-GMO activist Mark Lynas has angered African farmers over his mis-use of their images on the internet to promote his pro-GMO agenda."
https://acbio.org.za/gm-biosafety/mark-lynas-slammed-exploiting-african-farmers-images-promote-gmos/
@Guerrilla_Translation @ElSaltoDiario
Excellent piece in Spanish
The new colonialist food economy (I)
How Bill Gates and the agro-extractivist giants are suffocating smallholder farmers in Africa and the Global South
@GMWatch