Hm. Apparently hitting "Synchronise Account" on #Lutris has no effect on what appears in your library on the website.
Good to know, I guess?