Follow

عشق من آفتاب غروب است
افتاده در آب
خاطر برگی است
جدا شده از شاخه‌‌ای در نیمه شب
بی هیچ صدایی
بی هیچ کلامی
بی هیچ سایه‌ای

اووته تاگوچی

🌧🌱🌙

@Salizan
اینجوری یادم بود

عشق من آفتاب غروب نیست
افتاده در آب
خاطر برگی است
جدا شده از شاخه‌‌ای در نیمه شب
بی هیچ صدایی
بی هیچ کلامی
حتی بی هیچ سایه‌ای

اووته تاگوچی

🌧🌱🌙

@mz
والا ترجمه اشعار ژاپن به فارسی رو خیلی سخت انجام می‌دن نمی‌دونم چرا، شاید کلمه‌ای پیدا نمی‌کن که وصف کنن کلام رو.

@Salizan
نمی‌دونم مال کیه اما این هایکو رو خیلی دوست دارم:
"مرا اتفاقی پیر کرد، که هیچگاه رخ نداد.

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

Server run by the main developers of the project 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!