We are hearing everywhere, his poetry inspires us, instills hope, & gently prods us to speak up against injustice. Faiz teaches us the relevance of love. This book of of Faiz's couplets is my tribute to . amzn.to/2tDahey

Ever heard a couplet of Mirza Ghalib and wondered what he really meant?

Excited to present my first book in the series of 8. GHALIB: Translation of Mirza Ghalib’s popular Urdu couplets available on amazon kindle store across the world.

A labor of love, this book is a collection of popular couplets of Mirza Ghalib translated in English with the original in Urdu, Devanagari, and Roman script.

amazon.in/dp/B0833XGVBP/ref=cm

अब टूट गिरेंगी ज़ंजीरें अब ज़िंदानों की ख़ैर नहीं
जो दरिया झूम के उट्ठे हैं तिनकों से न टाले जाएँगे

कटते भी चलो, बढ़ते भी चलो, बाज़ू भी बहुत हैं सर भी बहुत
चलते भी चलो कि अब डेरे मंज़िल ही पे डाले जाएँगे

ऐ ज़ुल्म के मातो लब खोलो चुप रहने वालो चुप कब तक
कुछ हश्र तो उन से उट्ठेगा कुछ दूर तो नाले जाएँगे

- फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

As a part of girl guide initiative in our school we grew up singing and wholeheartedly believing this song. Still do.

Mazhab nahi sikhata aapas mein bair rakhna.
Hindi hain ham ! watan hai, hindostaan hamara
- Allama Iqbal

मज़हब नहीं सिखाता आपस में बैर रखना
हिंदी हैं हम! वतन है, हिंदोस्तां हमारा
- अल्लामा इक़बाल

مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیئر رکھنا
ہندی ہیں ہم! وطن ہے، ہندوستاں ہمارا
- علامہ اقبال

कुछ लोग तुम्हें समझायेंगे
वो तुम को ख़ौफ़ दिलायेंगे
जो है वो भी खो सकता है
इस राह में रहज़न हैं इतने
कुछ और यहाँ हो सकता है
पर तुम जिस लम्हे में ज़िंदा हो
ये लम्हा तुम से ज़िंदा है
ये वक़्त नहीं फिर आएगा
तुम अपनी करनी कर गुज़रो
जो होगा देखा जाएगा
- फ़हमीदा रियाज़

میرے دشمن کا بیٹا ہے مجھے آداب کرتا ہے
بڑے لوگوں کے بچے بھی بڑے معلوم ہوتے ہیں
- منور رانا

मेरे दुश्मन का बेटा है मुझे आदाब करता है
बड़े लोगों के बच्चे भी बड़े मालूम होते हैं
- मुन्नवर राना

Swati Sani boosted

नक़्शा ले कर हाथ में बच्चा है हैरान
कैसे दीमक खा गई उस का हिन्दोस्तान

~निदा फ़ाज़ली

Watch the Jashn of Urdu live on YouTube. And if you are here, give me a shout.
youtu.be/n_7y3mJBIns

जो बात कहते डरते थे सब, तू वो बात लिख
इतनी अंधेरी थी न कभी पहले रात, लिख
- जावेद अख़्तर

दैर नहीं, हरम नहीं, दर नहीं, आस्तां नहीं
बैठे हैं रहगुज़र हम, ग़ैर हमें उठाये क्यों?

है अज़ीज़ तुम को जीना, तो ये फन भी सीख लेना
किसे क्या जवाब देना, किसे क्यों सलाम करना

Since a lot of people are talking about I thought I will take a break from Urdu poetry and share something that I really enjoy in winter
swatisani.net/kitchen/recipe/t

Compared to what we hear today, the lyrics of Dard e Disco actually made sense... What we hear now is absoloute nonsense

Swati Sani boosted

Tweets doing the rounds saying "mothers should teach their sons better". Really? No matter what, it's the women who are responsible for everything, apparently.

A child's development is affected by multiple factors, not just one. They learn from their family as well as from their surroundings.

So when you, the society, shows him that it's easy to blame and treat women (the way people do) and get away with anything, that's what he learns.

Swati Sani boosted

Hanging from the ceiling of the Art Nouveau Lucerna Palace in Prague, an ancient king rides triumphantly astride… an upside-down, apparently dead horse.

Created by Prague-born artist David Černý, whose claim to fame was the painting a Soviet tank pink as a memorial to the Velvet Revolution.

Thought it would be an apt reference today!

What does this represent to you?

Swati Sani boosted

@musafir we voted for each and every murderer, bomber, rapist, gunmen and thieves. and we voted them all over again. nuff said

Swati Sani boosted

गर तू है लक्खी बंजारा और खेप भी तेरी भारी है
ऐ ग़ाफ़िल तुझसे भी चतुर इक और बड़ा ब्योपारी है
क्या शक्कर, मिस्री, क़न्द, गरी, क्या सांभर, मीठा, खारी है
क्या दाख, मुनक़्क़ा, सोंठ, मिर्च, क्या केसर, लौंग, सुपारी है
सब ठाट पड़ा रह जाएगा जब लाद चलेगा बंजारा
नामा अक

Swati Sani boosted

#depression isn't always dark rooms and crying endlessly. Sometimes its getting up, going to work and smiling and laughing all day and then coming home to sit quietly doing little to nothing until its time to go to bed.”

Just read this from someone I know...

#mentalhealth matters. Talk about it #endthestigma

तेग़ मुंसिफ हो जहाँ, दार-ओ-रसन हों शाहिद
बेग़ुनाह कौन है उस शहर में क़ातिल के सिवा
- अली सरदार जाफ़री

Show older
Mastodon

Server run by the main developers of the project 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!