For your information, our team has been using the open-source messaging tool Mattermost for quite some time, which runs perfectly on our platform, even in a shared environment, as a Service!
https://mattermost.com/
https://help.alwaysdata.com/en/guides/mattermost/
Mattermost.comMattermost | Collaboration Platform for Mission Critical WorkAccelerate your mission critical workflow by integrating people, processes, tools and AI infrastructure on a resilient and adaptable platform.