Wait a minute. This sphere weapon is massive, bigger than the ships, but disabling it just involves two explosive charges on a spinning gyroscope thing that’s suspiciously similar in size to the zero g training device that used to be in the Enterprise training room.
The Xindi studied the spheres for decades but the Enterprise crew worked out how to destroy them in like a month.