Neil @bpeel@mastodon.social

• Commencer à écrire un message
• Passer 10 minutes à regarder pour l’énième fois si c’est « dont » ou « duquel »
• Oublier le message 😆
#french

Dans cette vidéo il y a un francophone qui essaie de se faire comprendre en parlant français à des gens qui parlent espagnole, portugais et italien. C’est drôle de voir comment le français est un extra-terrestre entre les langues latines. Ils ont beaucoup de mal à comprendre le français, mais quand ils parlent entre eux avec leurs langues ils se comprennent facilement. Et pourtant c’est presque les mêmes mots, c’est juste la prononciation française qui est bizarre. 🇨🇵 🙃 https://youtu.be/sqxgY6c6mqs

Merci à toustes les mastodonautes qui ont repoueté le message. Vous êtes géniaux et géniales et ma compagne a l’air très contente 🥰

Ma compagne a fait un questionnaire pour son cours de sociologie à la fac. Est ce-qu’il y aurait des francophones en couple qui se sont rencontrés avec un site de rencontres et qui auraient quelques minutes pour le remplir et l’aider ? Merci !! https://framaforms.org/questionnaire-sur-les-couples-qui-se-sont-formes-sur-des-sites-ou-des-applications-de-rencontre

Un ami vient de lancer sa chaîne sur YouTube pour améliorer son français avec des chansons. J’ai déjà appris plein de choses 😊 https://youtu.be/PnoLsjLto1I

C’est drôle que le verbe « insupporter » a le sujet et le COD inversés en comparaison avec « supporter ».

« Je ne supporte pas ce bruit » ≈ « ce bruit m’insupporte » 🤔

Wiktionnaire dit que ça vient du mot « insupportable ». Donc c’est un peu comme si on avait le mot « buvable » et on en dérivait la phrase « cette boisson me boit » 🤷‍♂️

« Je vous laisse ne pas entrer » c’est génial cette tournure de phrase 😆

J’imagine qu’elle voulait me voir taper mon code PIN sur la borne. Je me sens tellement con. Ça me rend triste parce que maintenant je ne vais plus avoir envie de faire confiance à personne qui demande de l’aide dans la rue et le monde devient un peu plus hostile et moins solidaire pour moi.

Au bout d’un moment j’ai senti mon porte-feuille bouge dans ma poche et j’ai dit « aïe » sans savoir trop ce qui se passait. En plus ma compagne, qui avait compris beaucoup plus vite que moi ce qui se passait, essayait de les écarter pour que je m’éloigne d’eux. Après ça ils ont abandonné le coup et je me suis mis à l’autre bout de la rame. Seulement après un moment de réflexion j’ai compris que la première personne qui m’a demandé de l’aide faisait probablement partie de la bande.

J’ai failli être victime de pickpockets hier. Je venais d’acheter des tickets pour le métro à la borne et quelqu’un est venu vers moi pour demander que je lui achète un ticket avec ma carte si elle me donne la monnaie. Puis quand je suis monté dans le train une bande de jeunes m’a encerclé et un d’eux m’a demandé des renseignements très vagues sur les lignes de métro. Je crois qu’il voulait juste que je regarde la carte en haut.