Well, shit. I think I'm going to set up an instance with #Pleroma then. Seems like it's an obvious choice considering how stripped-down it is and not lacking in compatibility.