Today's adventure in const-correctness: discovering that a const member function can call a non-const function on a member pointer.