Follow

youtube.com/watch?v=N5-h77JYOh
story time!
so i asked my chinese friend if she would listen to this song, the english title of which is just "milk" and judge if momocashew (the singer) was pronouncing things right, but when my friend looked at the title, she just started laughing and then i looked it up in the pleco dictionary and it was like breast milk and i just thought it was milk even tho i knew that milk was 牛奶, but it turns out that cow's milk and human milk 奶水 are different lol.

mdbg has 奶水 naishui's english translation a bit more poetic? it's like "mother's milk" loll

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

Server run by the main developers of the project 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!