Firefox updated to version 99.0 and now it's back to misbehaving on high refresh rate (>= 120hz) displays. Well, it was a nice 8 months while it worked properly...