I guess that settles it - tools::pkg2HTML() in #RStats (>=4.4.0) denotes package names with curly brackets.