There should be a tool that gets all your Twitter follows, searches for them on Mastodon and suggests to follow them.

Mastodon

The original server operated by the Mastodon gGmbH non-profit