Is it a status or a toot? Do you toot a status? I really think the notification should be "someone boosted your toot."
Also, are we not localized yet? I'm pretty sure "favourited" is not en-us.
@dadegroot Yep, understood. I still spell color as "colour" sometimes because ggplot2 was written by a kiwi. I'm sure complete i18n will happen at some point and smooth over the minor differences between en-us and en-gb
Server run by the main developers of the project It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!