After some more programming and debugging and printing, I now have version 2 of the folded-bore shakuhachi. To my surprise, this one is already a useful musical instrument with a clear, easy tone. It's a strong indication that this is a useful path and I'm so happy about it! Guitar pick for scale... this is small.
Field data could not be decoded (error 108)