I wrote a script to sync your Mastodon toots with your Twitter account. Maybe you find it useful.
Check it out at https://github.com/lorenzogil/mastosync
The original server operated by the Mastodon gGmbH non-profit