Olá pessoas, eu sou o Dobrado. Criador da bantu.social. :)

Só queria deixar fixado aqui, que minhas opiniões NÃO representam as opiniões da bantu.social ou das pessoas que estão aqui.

Peço por favor que me corrijam ou me deem broncas sempre que necessário. A ideia sempre vai ser ter um espaço seguro e construtivo para todos aqui e demais fediverso.

よろしくお願いします! \o/

@dobrado

よろしくお願いします! \o/ = Sejam Bem Vindos! \o/

@lunovox Não exatamente.

よろしくお願いします (Yoroshiku onegai shimassu) não tem uma tradução literal para o português.

Pode ser usado como "bem vindo", como cumprimento ao conhecer alguém, pedir ajuda ou pedir permissão.

Nesse caso, a tradução seria algo tipo "Espero ser bem recebido". Como se eu estivesse pedindo licença para as pessoas.

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

Server run by the main developers of the project 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!