There is currently a problem with the Object Storage from OVH that is used to serve media files for Masto.host and this is affecting both loading uploading of media.
They are already working on it: http://travaux.ovh.net/?do=details&id=47465&
Sorry about this. Hopefully they fix the issue soon. I will post here when I know more.
Server run by the main developers of the project It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!