Pinned toot

Maboul — Rona Kenan (2004)

Rona Kenan est peut-être la première chanteuse israélienne que l’on m’a recommandé. Je suis allé l’écouter et je n’ai rien entendu de convaincant alors. J’étais un peu surpris par l’engouement qu’elle suscitait. Enfin, ce genre de chose arrive. C’est au détour de la chaîne youtube de Galgalatz, que je l’ai écoutée à nouveau. Juste une guitare, sa voix et un grand t-shirt blanc. J’ai fondu.

sipourimveshirim.fr/2018/07/04

‘Erev shel shoshanim par Jane Bordeaux et Israel Gurion

Ha ha, vous me direz que vous connaissez tous et toutes cette célèbre chanson. Oui, mais en connaissez-vous la meilleure interprétation de tous les temps ?

sipourimveshirim.fr/2018/12/12

Mais que dit Salomon quand la police rentre dans la synagogue ?

Ha voici une vraie question qui touche le cœur de la culture française. Il s’agit des aventures de Rabbi Jacob bien sûr. Le passage évoqué dans le titre passe peut-être inaperçu après un « Comment, vous Salomon, vous êtes Juif ? » ou encore « Rabbi Jacob il va danser », mais il est assez intéressant à étudier quand on remet le film dans le contexte de son époque.

sipourimveshirim.fr/2018/11/29

Toujours par repris le vélotaf... Après le lumbago j'ai un problème au nerf sciatique...

David Grossman, Hadag Nahash, Ahuva Ozeri — Le chant de l’autocollant (2004)

Une chanson démente écrite à partir de slogans politiques que les Israéliens collaient sur leurs voitures dans les années 1990. TW racisme, haine, violence.

sipourimveshirim.fr/2018/11/08

The Jews are coming

Certains épisodes des Juifs arrivent (היהודים באים) sont sous-titrés en anglais ! Profitez-en !

sipourimveshirim.fr/2018/10/24

Au revoir Acre — Ala Hlehel [ar, he] (2018)

Un roman génial sur le siège de Napoléon, par l'auteur palestinien Ala Hlehel. En cours de traduction chez Actes Sud.

sipourimveshirim.fr/2018/10/12

@dashie il y a un article dans Linux Magazine ce mois-ci, j'ai cru que c'était toi qui l'avait écrit. Mais non. « J'ai hacké ma clarinette ! »

connect.ed-diamond.com/GNU-Lin

Six histoires pour enfants de Meir Shalev

Meir Shalev aime parler des talents de conteurs de sa famille, il aime dire que le rôle du peuple juif est de raconter des histoires. On sent bien dans son œuvre le plaisir qu’il a à raconter des histoires et cette sensation se retrouve dans ses livres pour enfants que j’ai découvert avec délice. Plus encore que dans ses livres pour adultes, le texte retranscrit l’oralité d’un conteur qui se reprend ou qui se commente.

sipourimveshirim.fr/2018/09/21

aujourd'hui je suis allé cherché une housse pour le Brompton au magasin, mais j'ai toujours le dos cassé :(.

— J'ai plein de RAM ?
— Ouais t'as plein de RAM.
— Je peux swapper ?
— Pourquoi tu veux swapper ? Tu as un cache de folie, presque 10 Go et il te reste même 800 Mo que tu n'utilises même pas.
— Et si je swappais ?
— Sans déconner, je t'ai mis une swappiness de 10, tu ne vas pas swapper ?
— Je swappe un tout petit peu, je mets juste 5 Mo comme ça.
— Tu es un gros boulet Linux. swappoff -a.
— Je vais bouder et mourir dans les heures qui viennent.
— Je te déteste.

Avirama Golan — Les bulles de savon de Gali [he] (2006)

Les bulles de savon de Gali est la première histoire pour enfant d’Avirama Golan, joliment illustrée par Lena Guberman. Du haut d’un petit immeuble à Tel Aviv, Gali fait des bulles de savons.

sipourimveshirim.fr/2018/09/18

J’ai réalisé une affiche de publicité pour mon blog sous forme de pashkevil. Un pashkevil c’est un placard collé dans un quartier ultra-orthodoxe qui donne des informations, mais le plus souvent qui accuse ou condamne avec virulences des hommes, des femmes, des pratiques ou des institutions.

J'ai traduit ce pashkevil en français et j'en profite pour revenir en détail sur l'origine du mot (qui vient de la statue du Pasquin à Rome !) et parler un peu des ultra-orthodoxes.

sipourimveshirim.fr/2018/09/13

Yonatan Berg — Donne moi encore cinq minutes (2015 [he], 2017 [fr])

Donne moi encore cinq minutes suit séparément deux jeunes hommes, deux anciens amis issus de la même colonie en Cisjordanie. Nationaliste et religieuse, la colonie est accolée à un village arabe. Après son service militaire, Yoav quitta la colonie, s’éloigna de la religion et parti faire des études de cinéma à Tel Aviv. Bnaya y resta, y fonda une famille et enseigne dans la Yeshiva qui y est attachée.

sipourimveshirim.fr/2018/09/06

Pas de pour un bout de temps :(. Lumbago la semaine dernière et ablation d'un kyste sur l'épaule cette semaine...

Le malheureux destin hébraïque du mot français « coccinelle »

Quand un mot entre dans une langue, il a une vie propre et son sens peut se détacher de celui qu’il a à l’origine. Le mot קוקסינל, coccinelle, a vécu ce processus de manière radicale. Coccinelle en hébreu est une insulte homophobe et transphobe.

sipourimveshirim.fr/2018/09/05

peut-être qu'ils étaient en train de récurer le « cendrier » de l'entrée du bâtiment ?

Show thread
Show more
Mastodon

Server run by the main developers of the project 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!