Joyeuse Noëlle! is a user on mastodon.social. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
If you don't, you can sign up here.
One of my favorite idioms is Polish, and basically means "this is none of my business, so I'm staying out of it": "nie mój cyrk, nie moje małpy", translated as "not my circus, not my monkeys".
@noelle I like the Serbian idiom "Vukojebina". Means the middle of nowhere; literally, "where wolves fuck".
@noelle I love that one so much. 🚫🎪🚫🐒
@noelle I've heard a friend of mine use that quite a lot
When the guy who draws "Schlock Mercenary" heard that phrase for the first time, he liked it so much that he had coins made up to commemorate it.
https://store.schlockmercenary.com/ProductDetails.asp?ProductCode=CC%2DMonkey
@noelle
so THAT'S where that came from!