I like the photos I took today 😊

here's one of them

Μια politically correct διαφήμιση.

Έχω κι άλλα να σας πω σχετικά με την και τη ζωή στην πόλη αλλά κουράστηκα, οπότε τα λέμε την επόμενη φορά.

I have a few more things pertaining to city life and the but I think these are enough for today, so we'll leave it for next time.

Ρυθμίσεις όπως η ενοποίηση των ακαλύπτων χώρων οι οποίες μάλιστα προβλέπουν και επιπλέον τετραγωνικά συντελεστή στους ιδιοκτήτες ως κίνητρο δεν λειτούργησαν ποτέ καθώς η πιθανότητα συνεννόησης των 20, 30 ή 40 ιδιοκτητών μιας ς είναι ελάχιστη, πόσο μάλλον όταν πρέπει να ομοφωνήσουν όλοι οι ιδιοκτήτες του τετραγώνου. Το ίδιο συμβαίνει με τη συντήρηση των κοινοχρήστων χώρων ή την εφαρμογή κανονισμών όπως η χρήση κοινής κεραίας.

(εικόνα από issuu.com/nikoni1/docs/_______)

State initiatives like common open spaces between s of the same block have failed spectacularly to gain traction as consensus between the 400 or so co-owners of a block is extremely difficult, even though there are motives in place giving them increased building space allowance.

Consensus is hard even between owners of the same building leaving facades in disrepair and multiple antennas on each roof even though only one is allowed.

(image from issuu.com/nikoni1/docs/_______)

We have been mostly praising the up to now, but it also has a few fairly bad consequences for the life in the city. The fragmented ownership makes consensus hard and the city ends up with all kinds of redundant antennae, split A/C units hung everywhere, satellite dishes, solar panels, awnings of different colors and illegal constructions.

It also makes replacing the whole building very very hard.

Αρκετά πλέξαμε το εγκώμιο στην όμως, ώρα να δούμε και κάποια πολύ άσχημα χαρακτηριστικά.

Η κατακερματισμένη ιδιοκτησία κάνει τη συνεννόηση δύσκολη και ο κάθε ιδιοκτήτης κάνει του κεφαλιού του, οδηγώντας σε άπειρες κεραίες, κλιματιστικά, πιάτα, ηλιακούς, τέντες και λοιπό οπτικό θόρυβο, για να μην αναφερθώ στα αυθαίρετα.

Τέλος κάνει πάρα πολύ δύσκολη την αντικατάσταση της πολυκατοικίας.

If you are walking around Athens you can find such a square every roughly 500m. Most of these squares have a place to eat (usually gyro) a local bookie, a coffee place, kiosk and other everyday stores.

The map has some of these squares marked with, erm, squares in an area I know quite well. I'm certain I didn't remember all of them though.

Υπάρχει μια τέτοια πλατεία στο κέντρο της Αθήνας κάθε περίπου μισό χιλιόμετρο δημιουργώντας εκατοντάδες γειτονιές. Οι πιο πολλές από αυτές τις πλατείες έχουν τουλάχιστον ένα σουβλατζίδικο, ένα καφενείο, προπατζίδικο, περίπτερο και άλλα απαραίτητα.

Στο χάρτη βλέπετε κάποιες από αυτές που μπορούσα να θυμηθώ σε Αμπελόκηπους και Ζωγράφου, είμαι σίγουρος πως υπάρχουν κι άλλες.

The local market allowed the city resident (at least in Athens) to center their life around the local square or small park. This galvanized the notion of the neighborhood as a cluster and building block of the greater city.

Living in one of these neighborhoods one will encounter the same faces again and again bridging the life in a city of millions with that of a medium-sized village.

Η δημιουργία της τοπικής αγοράς οδήγησε στο γαλβάνισμα της ιδέας της γειτονιάς η οποία, με κέντρο την κοντινή πλατεία αποτελεί τον πυρήνα γύρω από τον οποίο περιστρέφονται οι ζωές των κατοίκων της πόλης, τουλάχιστον της Αθήνας.

Ζώντας σε μια γειτονιά βλέπει κανείς ξανά και ξανά τα ίδια πρόσωπα, γεφυρώνοντας τον τρόπο ζωής μιας πόλης εκατομμυρίων με ένός μεσαίου χωριού.

Not all s have stores on the ground floor. In many streets they have apartments (mostly below street level, but not entirely below ground) or storage spaces.

I don't know whether there was some kind of regulation as to where each kind of ground floor was built. The different kinds are clustered but not absolutely pointing to a less rigid decision process.

(photo is not mine, I found it on image search)

This also means that some streets failed to accumulate the critical commercial mass required to become local markets (or dropped below that mass at some point) and ended up in decay and abandonment.

Αυτό επίσης σημαίνει πως μερικοί δρόμοι απέτυχαν να συλλέξουν την κρίσιμη μάζα καταστημάτων για να γίνουν τοπικές αγορές, ή νέκρωσαν στην πορεία, δημιουργώντας εικόνα ασχήμιας και εγκατάλειψης.

This means that the stores that are usually situated on the ground floor are also small and sometimes even smaller as they have been split in order to be easier to sell or rent. This abundance of small stores allows the formation of local markets.

These local markets along with the good weather has fended off the attack of the giant mall for many many years.

In fact many of these local markets are spontaneous, open malls.

Αυτό σημαίνει πως και τα ισόγειά τους συνήθως είναι περιορισμένα σε εμβαδό. Πολλές φορές δε είναι ακόμα πιο τεμαχισμένα για να ενοικιάζονται πιο εύκολα. Αυτό επιτρέπει τη δημιουργία τοπικών αγορών.

Αυτό, σε συνδυασμό με τον καλό καιρό, καθυστέρησε την επέλαση των mall για πολλά πολλά χρόνια.

Στην πραγματικότητα, πολλοί δρόμοι στις γειτονιές είναι κατα κάποιον τρόπο αυθόρμητα, ανοιχτά εμπορικά κέντρα.

The , even taking account the big ones like the one in the photos, is a small residential building, compared to the tower blocks that one can find abroad.

Show more
Mastodon

Follow friends and discover new ones. Publish anything you want: links, pictures, text, video. This server is run by the main developers of the Mastodon project. Everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!