Pequeno almoço me faz pensar em comer (um pouco de) arroz, feijão e bife às 7h. Socorro.
Acho desayuno e desjejum o melhor dessa lista do @miugnutos , ainda que possa remeter a exame de sangue e hospital.
Petit déjeuner é passar fome. Pequeno desjejum?
O melhor que eu conheço é o italiano
COLAZIONE
remete a reunião e conversação. O tempo do café da manhã ideal (q não precisa ter café, daí o furo) é o tempo lânguido, tempo de acordar com calma, o oposto do absurdo e patronal breakfast.