Old School FLOSS mailing lists sometimes have... issues. But email is email! Can't we have a service that joins one mailing list, then users can create cutom filters or rules, which creates a new list which others can subscribe to?
Does this exist?
Server run by the main developers of the project 
It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!