This seriously needs some sort of an app for convenience - that's how Twitter rolled out to the masses so well with endless integrations and third party solutions.
@si twitter also rolled out with massive backing and a team of developers, not just @Gargron, give it time.
@inmysocks, oh I appreciate it's a gargantuan task, especially in today's demanding market. I admire @Gargron's motivation – just wondering how to raise awareness for other third party devs to get involved.
@si @inmysocks @jeroensmeets is working on one. I also wrote an example 3rd-party webapp: https://mastodon-bridge.herokuapp.com/