Follow

[WANTED]

Est-ce qu’il y a ici une personne francophone experte en écriture/rédaction inclusive?

Si possible même experte en inclusivité ⇄ accessibilité?

Merci!

📝💚

Merci pour tous les retoots les mastofriends!

Je vous 💚!

@DarckCrystale wow wow wow autant francophone je check la case mais pour le reste pas vraiment :/

Je galère comme tout le monde ^_^

(sauf si le but est de générer des accords correct en fonction du genre donné dans un template LaTeX, là je commence à avoir de l'XP)

@skynebula

@DarckCrystale @skynebula
Juste on m'avait dit à l'époque que les points médians c'était relou avec un lecteur d'écran et une réglette braille. J'ai plus les détails (ni les logs) mais du coup j'utilise "."
Et j'utilise au max des formulations neutres pour éviter les lourdeurs stylistiques (qui peuvent en plus exclure).

@gordon
Je n'ai jamais testé :/
Mais j'avais lu un article qui en gros disait "par pitié pas les points médians c'est pas au point !!!!"

Du coup comme j'ai jamais eu de vrais retours à par celui là… je fais avec ce que j'ai !
@DarckCrystale @skynebula

@gordon
Surtout que j'imagine qu'il y a 12.000 soft différents qui coûtent pour certain une fortune. Je peux pas décemment tous les tester.

Ce que j'ai retenu c'est que "." c'était implémenté mais que pour tout ou partie le point médian, non.
@DarckCrystale @skynebula

@maria @DarckCrystale @skynebula ha, ça sait quand même le gérer pour les formes neutres ?

@gordon
Apparemment oui, mais c'est des vieux souvenirs !

Genre ça sait lire une url donc ça sait lire une forme neutre, j'crois c'était ça le hack :)

Si ça se trouve tout a été patché et le point médian peut être utilisé, mais quelque chose me dit que non…
@DarckCrystale @skynebula

@skynebula @gordon Si c'est pire. Le point médian est la meilleure option .Il commence a y avoir pas mal de littérature sur le sujet, mais à utiliser avec parcimonie.
Voir un article de Sylvie Duchateau sur le sujet access42.net/langage-non-genre
de Romy Duhem-Verdière 24joursdeweb.fr/2017/ecriture- et de Matti Schneider medium.com/@matti_sg_fr/point-
Bonne lecture :)
@maria @DarckCrystale

@webetcaetera
Le plus sûr restant d'utiliser le féminin et le masculin consécutivement (forme inclusive non abrégée quoi) "mesdames et messieurs", "les intervenants et intervenantes", "nous cherchons un développeur ou une développeuse" etc etc...
@skynebula @gordon @maria @DarckCrystale

@Oz
Je suis pas d'accord. Tout le monde ne se reconnait pas dans la binarité de genre.
@webetcaetera @skynebula @gordon @DarckCrystale

@maria je pense que @Oz se référait au plus sûr "concernant l'utilisation de lecteur d'écran", dans ce sens iel a raison. @webetcaetera @skynebula @gordon @DarckCrystale

@AnnaBalade @maria @webetcaetera @skynebula @gordon @DarckCrystale

c'était effectivement d'un point de vue lisiblité 👍

mais de toutes façons même avec le point médian on n'enlève pas la binarité intrinsèque à notre langue : selon moi le point médian ne permet pas de rendre les mots neutres, il leur confère juste les deux variantes (masculin et féminin) ... on évite de mégenrer et on contente également les genderfluids par exemple, ce qui est déjà très bien hein, mieux en tout cas, mais ça ne change pas l'inexistence d'un neutre en français... 😕

après, si on veut rester dans l'écriture inclusive non abrégée est-ce qu'on pourrait dire "mesdames, messieurs, mesnonbinaires" par exemple ? 🤔

@AnnaBalade @maria @webetcaetera @skynebula @gordon @DarckCrystale

n'hésitez pas à me dire si je dis une connerie hein !

c'est juste que j'arrive pas à voir en quoi un•e développeu•r•se c'est moins binaire au final...

@skynebula vois @webetcaetera qui a fait une super conférence sur le sujet au ixda Lyon il y a quelques mois

@notabene merci :) @skynebula je peux aider et accompagner sur l’inclusion en général et l’accessibilité mais l’écriture inclusive n’est pas ma spécialité. Je lui préfère l’écriture épicène autant que faire se peut.

@skynebula le problème de l'écriture inclusive est que chacun⋅e.e-e(e)E fait comme bon lui semble ;)
Et donc, sera expert(…) dans sa manière de faire.
Et j'en oublie certainement.

@teslawf Ouai, voilà. On cherche justement à trouver le bon équilibre...

@skynebula typiquement j'ai vu des réponses par rapport aux lecteurs d'écran. J'avais eu d'autres personnes disant que ça posait pas de problème.
Du coup, faudrait faire une vraie recherche avec une vraie méthodo pour s'en sortir…
Alors si c'est ton but, c'est cool =)
Moi j'aime bien le ⋅ parce que je peux le faire sur mon clavier et il ressort bien à la lecture (contrairement au point ou aux parenthèses/tirets qui alourdissent). Sinon épicène au maximum.

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

Server run by the main developers of the project 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!