Maybe the gradient doesn't need to follow the direction of the movement?
Perhaps a way to get some of what's nice about the original one without it looking too 3D?
@tbernard
I like the other one better.
I think because when the gradient follows the movement, there's more contrast.