Other languages making up their own English terms out of whole cloth, pandemic edition:
English: "I'm working from home"
German: "Ich mache Home Office"
Italian: "Sto facendo smart working"
@clacke I mean it's one thing to adopt an existing English term, but just making up something that sounds like one is a whole different level.
Of course, German has a proud tradition of doing that, e.g. "Handy" for smartphone.
Server run by the main developers of the project It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!