@tio Expecting a cross platform app to support every feature from every desktop and every OS is pretty weird.
If you want an email client that works with all the features of your desktop, use the email client your desktop has. Geary, Kmail, Evolution, whatever else. Thunderbird was never and probably never will be this well integrated because, let’s be honest, Linux doesn’t have the APIs to allow that.