There's a lot of inconsistency in our German translation. Sometimes it's Status, sometimes it's Beitrag, sometimes it's Toot, sometimes it's Tröt. And that's just for the noun!
@Gargron Well, Toot is kind of a branding name, like Tweet. It's established for a specific type of content on a specific website/network (Mastodon).So I would recommend to keep Toot over all languages
Server run by the main developers of the project It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!