mastodon.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
The original server operated by the Mastodon gGmbH non-profit

Administered by:

Server stats:

366K
active users

Vincent Corlaix ⨳

Je viens de voir le trailer de 3 Body Problem. J’ose espérer une adaptation fidèle, c’est à dire bien ennuyeuse (sauf la scène du canal).
Mais surtout, je ne comprend pas le titre en fait. Pourquoi «body» est au singulier en VO ?
On parle bien de corps stellaires, donc pourquoi c’est pas « 3 bodies problem » ?