Tetaneutral's datacenter in which one of our main server is hosted for free has a power failure so expect some of our services to be down, we hope they will be back online soon! In the meantime thanks for your patience :x
Thx a lot to tetaneutral for their support and good luck to them ❤️
You already have forge.yunohost.org, basically the only thing you need to add is an rsync-daemon that gives read-only access to the mirror.
Then the mirrors can do the rest. I do run my own mirror (mirror.linux.pizza).
I can help you by guiding you if you want, I am in the yunohost support room on matrix (@jonathanselea:matrix.org)
Server run by the main developers of the project It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!