you can't.. since those outside refuse the federation. it's not #mastodon fault, design or architecture. those making it impossible to talk to wherever your friends are, are the closed gardens, not the fediverse.
what could Mastodon do more than allowing the remapping of the "public square" on the open web fediverse?
it's up to other closed gardens to open the gates.