I solved it: click on the "playlist" icon on the right of the media controls and uncheck "autoplay station" https://mastodon.social/@breath/9513823
Why is this step necessary? mastodon.social might not be the server where you are registered, so we need to redirect you to your home server first.
Don't have an account? You can sign up here