@oe_simon @HistoPol Ich nenn das Schweizer Kuhhochdeutsch. Mein Partner stammt auch aus D. Wir haben eine gemeinsame Sprache gefunden, und die ist nicht Spanisch. 
@missmorlord @hpower @SilviaMarton
Silvia, language of love könnte z.B. im Büro dann Probleme zuhause verursachen. 
Gilt also nicht als "gemeinsame Sprache".
Sprache muss einigermassen universally einsetzbar sein. 
@HistoPol Kein Problem bei uns. Ich spreche mit ihm Schweizerkuhhochdeutsch, er mit mir deutsch. Ich nutze berndeutsch beim Fluchen, und wenn ich mit den Katzen rede. Wenn wir aber aus dem Haus gehen, ist die Umgangssprache Spanisch, Portugiesisch oder Englisch bei den anderen. @oe_simon @missmorlord @hpower @SilviaMarton