Serenity is a user on mastodon.social. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can sign up here.
Serenity @Serenity

I made a little lexical aid for our non french speaking friends here on Mastodon:

Hooker -> Putain
Oh! -> Putain !
Oh cool! -> Putain !
Oh shit! -> Putain !
Oh no! -> Putain !
Noooo! -> Putain !
Fuck! -> Putain !
Crap! -> Putain !
Great! -> Putain !
Holy shit! -> Putain !
Oh God! -> Putain !
Fucking awsome! -> Putain !
You fucking cunt -> Putain de connard
Seriously? -> Putain !?
Congratulations -> Putain !
I have no words -> Putain.
I'm speechless -> Putain.
Unbelievable! -> Putain.

· Web · 160 · 149

@Serenity bon, ça me rassure ! parce que j'y tiens à celui-là

@Serenity Pour la version Toulousaine, faut tout remplacer par "enculééé !"
#désolée #JeSors==>

@Serenity @kinux je croyais qu'à Toulouse "putain" c'était la virgule et "con" le point.
Et "putain con" le point-virgule bien sûr

@R1Rail @kinux Ah c'est pas Marseille? Enfin si on commence les régionalismes on en a pour le mois.

@Serenity Putain, putain, putain, putain, putain !!!! 😀

(l'emoji n'a jamais eu autant d'importance 😜)

@Serenity

Bon maintenant le dictionnaire anglais francais pour
... --> fucking
... --> fucking

Je suis sur que la liste est plus longue

@mikaglo Oui oh c'était pas exhaustif.

@Serenity et après on dira que la langue française est compliquée ... :)

@Serenity C’est tellement ça ! :'D
(Moi-même, j’abuse là-dessus…)

@eidolies @Serenity

Vraiment énervant ces youtubeuses qui coupent chaque seconde de respiration. Cette vidéo est #irregardable

@Serenity @mikaglo Elle est excusée par la qualité de sa vidéo adorable et son jeu amusant décrivant une situation vraie, du moins par moi et le nombre de personnes ayant aimé cette vidéo.

Je suis désolé qu'elle t'offense. Pas trop compris pourquoi mettre "irregardable" en hashtag, quoique #automasochisme

@eidolies ah mais moi j'adore hein, d'ailleurs je suis quasi sûre de l'avoir vue à l'époque mais je l'avais oubliée. C'est un tweet qui a inspiré mon lexique. mobile.twitter.com/AIexandre__

@Serenity C'était en réponse à mikaglo. Je l'adore aussi, elle géniale. Merci pour le t*eet!

@eidolies @Serenity
@eidolies @Serenity

Non c'est juste que quand on regarde les youtoubeurs francophones ils parlent déjä vite et qu'on les comprend à peine. Mais comme le français et ma langue maternelle ça va encore. Les coupures on les voient on les entends malgrés tout. C'est comme si ils ne respiraient plus.

Mais avec des youtoubeurs youtoubeuse anglophones, on a plus de mal à comprendre. Pour comprendre une langue ... trop court suite

@Serenity Putain !

Now try to translate it mouahahahahahahahaahahah

@Serenity @Psyche
Putain !

Now try to translate it mouahahahahahahahaahahah

@Serenity I have a number of opinions on the matter but I do not elect to share any of them with you at this time. At best, I am not impressed. = Bof!

@Serenity works the same for non-english to english language ^_^

eg. "fuck", "crap" and "shit" could mean just about anything, depending on the context. indeed, English is a very poor language, when it comes to cursing.

@Thorn Oui oui on me l'a envoyée. (Et je la connaissais déjà, je l'avais oubliée.)

@Serenity ha oui, effectivement, je me réveille un peu tard :) (et je suis pas encore habituée à Mastodon, pour voir les réponses à un pouet)