# first.items[].content
The sweets are named after the sixth month in the traditional calendar.

'Minazuki' (水無月) can be translated as the 'Month of Water', referring to the flooding of the fields in preparation for the planting of rice seedlings.

#水無月 #和菓子 #田植え #夏越の祓 #Japan

# first.items[].contentMap.en
The sweets are named after the sixth month in the traditional calendar.

'Minazuki' (水無月) can be translated as the 'Month of Water', referring to the flooding of the fields in preparation for the planting of rice seedlings.

#水無月 #和菓子 #田植え #夏越の祓 #Japan

# first.items[].attachment[].name
An old photo of women planting rice seedlings in the flooded fields.

# first.items[].attachment[].name
An old photo of women planting rice seedlings in the flooded fields.

# first.items[].attachment[].name
An old photo of women planting rice seedlings in the flooded fields.

# first.items[].attachment[].name
An old photo of women planting rice seedlings in the flooded fields.