Yes! I captured the output from the printer in Virtual ][ and then printed it to my ImageWriter II over AppleTalk with Netatalk’s pap. 
Although I had to change some of the line feeds to carriage returns to get it to work right:
s/0A/0D/g
s/0D0D/0A0D/g
