Japonês é o seguinte:
Existe o numeral 六 (seis) que se lê roku
Esse numeral sozinho não faz nada, se vc quiser contar uma coisa (necessariamente um objeto inanimado) vc escreve 六つ
Aí vc logicamente pressupõe que se lê ROKUTSU (六+つ) só que não, é MUTTSU (むっつ)
@Bruiserzinha Espera até você chegar na parte em que há DEZENAS de sufixos de contagem diferentes dependendo se é pessoa, animal, objeto cilíndrico, folha de papel, livro, tigela, garrafa, veículo etc. etc. etc. Kkkkkkkkkk (cada k uma lágrima) 
en.m.wikipedia.orgJapanese counter word - Wikipedia
@carinabr eu já cheguei nos animais e nas pessoas kkkkkkrying