« L’Américain moyen consacre plus de mille six cents heures par an à sa voiture..., qu’il l’utilise ou qu’il gagne les moyens de le faire..., pour parcourir dix mille kilomètres [par an] ; cela représente à peine 6 kilomètres à l’heure. », affirmait Ivan Illich, grande figure de la critique de la société industrielle, dans son ouvrage Énergie et équité, en 1975.
