Gelijke monniken, gelijke kappen Betekenis: Mensen van dezelfde soort hebben gelijke rechten, gelijke eigenschappen of mensen in dezelfde positie hebben dezelfde rechten. Literal translation: The same monks, the same habits /traduction littérale: les mêmes moines, les mêmes habits. /wörtliche Übersetzung: Die gleichen Mönche, die gleichen Gewänder. /traduzione letterale : Gli stessi monaci, gli stessi abiti.
Gelijke monniken, gelijke kappen Español: Lo que es bueno para el pavo, es bueno para la pava. / Si está bien que uno lo haga, está bien que lo haga cualquiera. / Lo que es bueno para uno también es bueno para el otro. / Lo que vale para uno vale también para el otro. / No debe haber (un) doble rasero.