Finally, localized documentation for @weblate builds without errors. I've learned that there are many ways to break reStructuredText syntax, with extra or missing spaces in links in the references. Weblate 5.10 will cover most of this with two new checks. https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#check-rst-references
