Developing Mastodon, I strive to use terminology that is familiar to as many people as possible so as to not put up unnecessary barriers in understanding. For this reason I am happy that we went away from calling posts "toots". It has always been a point of friction for people. Not that I dislike branding, quite the opposite, but in my experience receiving feedback over half a decade, it had a negative effect on the platform for little benefit.
@Gargron I don’t care about the difference between toot, post, share, or publish, but the misuse of the term “boost” bothers me. It doesn’t increase(boost) the weight of that post in decisions about what to show, it adds that post to the timeline of your own posts - it should be called retoot, repost, reblog, or similar