found in a project gutenberg file: "Updateŕs note: This file has been recoded to UTF8." (yes, that is LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE)
I can't tell if this is supposed to be a joke or not
@aparrish More likely that someone had their ' key mapped as a "dead key" for ´
@jleedev yeah I think this is probably what happened!